Bel-Ami - Guy de Maupassant A sign of a really good writer is if you end up hating a character as much as I hate the protagonist of this novel. I wanted to see him broke and broken at the end. However, I am wondering about the translation. There were some sentences and phrases that were just too awkward to be anything other than poor translation. Overall, an enjoyable and super quick read.